1 00:00:12,887 --> 00:00:15,015 Itadori, d'où vient le sang qui sort de son nez ? 2 00:00:15,515 --> 00:00:16,683 Je l'ai frappé. 3 00:00:16,766 --> 00:00:17,684 Quand? 4 00:00:17,767 --> 00:00:19,185 Au tout début. 5 00:00:19,269 --> 00:00:21,020 Vous a-t-il touché avec ses mains ? 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,188 Oui. 7 00:00:23,606 --> 00:00:26,151 Mes attaques ne font rien contre lui. 8 00:00:27,277 --> 00:00:28,611 Quoi? Comment ça se fait? 9 00:00:28,695 --> 00:00:30,572 Je vous l'expliquerai lors de notre conférence. 10 00:00:30,989 --> 00:00:34,576 Option 1 : Sa technique de malédiction ne fonctionne pas sur Itadori. 11 00:00:34,909 --> 00:00:38,079 Option 2 : Il peut Itadori je ne tue pas pour une raison quelconque. 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 Les deux nous conviendraient. 13 00:00:40,665 --> 00:00:43,710 Cependant, je peux restreindre ses mouvements. 14 00:00:45,253 --> 00:00:47,756 Dès que nous deux ont percé sa couverture, 15 00:00:47,839 --> 00:00:49,466 attaquons sans pitié. 16 00:00:50,341 --> 00:00:52,927 Nous allons le chasser ici et maintenant. 17 00:00:55,263 --> 00:00:56,139 Oui! 18 00:01:03,605 --> 00:01:06,399 Pendant que je garde un oeil sur Itadori Yuji, 19 00:01:07,317 --> 00:01:10,445 je vais d'abord prenez soin du Jujuziste 7:3. 20 00:01:31,382 --> 00:01:34,135 J’en avais un si bon pressentiment. 21 00:01:34,552 --> 00:01:36,805 Mais ils l’ont quand même évité. 22 00:01:36,888 --> 00:01:40,183 Et puis ils bondissent sur mes points faibles. 23 00:01:40,266 --> 00:01:41,893 Quelle tactique de perdant. 24 00:01:42,310 --> 00:01:43,520 Je vais juste le laisser tranquille. 25 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Juste avant qu'il se transforme... 26 00:01:56,282 --> 00:01:57,909 ...son pouvoir de malédiction s'accumule ! 27 00:01:57,992 --> 00:01:58,827 Correctement. 28 00:02:00,161 --> 00:02:02,288 Même si je suis si petit, 29 00:02:02,372 --> 00:02:05,708 il y a un risque que moi Itadori a tué Yuji d'un seul coup. 30 00:02:05,792 --> 00:02:08,253 Il est vraiment mon ennemi naturel. 31 00:02:08,336 --> 00:02:10,672 Alors je ferais mieux de le calmer. 32 00:02:12,882 --> 00:02:14,217 Des personnes modifiées ? 33 00:02:14,592 --> 00:02:16,469 Il en a encore ? 34 00:02:17,011 --> 00:02:19,097 Amenez le gamin avec les cheveux courts. 35 00:02:27,480 --> 00:02:28,857 Il peut les gens... 36 00:02:29,524 --> 00:02:31,609 ... mais ne tue pas, hein ? 37 00:02:46,708 --> 00:02:48,376 Jouons... 38 00:02:57,343 --> 00:02:59,053 S'il vous plaît… 39 00:02:59,637 --> 00:03:01,139 Tue-moi... 40 00:03:05,894 --> 00:03:08,605 Alors je te le donnerai se précipiter sur le cou. 41 00:03:08,688 --> 00:03:10,315 Va-t-il pleurer cette fois ? 42 00:03:10,398 --> 00:03:14,360 Cet idiot enfantin, la réalité et les idéaux ne peuvent pas être harmonieusement combinés. 43 00:03:14,652 --> 00:03:16,279 Incorrect. 44 00:03:16,362 --> 00:03:20,074 Actuellement il est la quintessence de cette harmonie. 45 00:03:20,158 --> 00:03:21,784 ce serait plus correct 46 00:03:21,868 --> 00:03:23,620 je te traite d'idiot. 47 00:03:30,335 --> 00:03:31,961 L'avez-vous tuée ? 48 00:03:34,964 --> 00:03:36,925 Il a également remarqué 49 00:03:37,425 --> 00:03:39,761 que je dirige ma forme avant l'impact. 50 00:03:51,397 --> 00:03:53,900 Ils ne me donnent pas de temps appeler une distraction. 51 00:03:54,400 --> 00:03:56,361 Ah, comme c'est merveilleux ! 52 00:03:56,444 --> 00:03:59,072 Cette nouvelle inspiration! 53 00:03:59,739 --> 00:04:00,949 Est-ce que c'est… 54 00:04:01,032 --> 00:04:01,950 MORT 55 00:04:02,033 --> 00:04:03,243 …la mort ? 56 00:04:11,042 --> 00:04:12,919 Cela devrait fonctionner maintenant, non ? 57 00:04:19,759 --> 00:04:21,594 Sphère qui se déploie. 58 00:04:37,527 --> 00:04:39,821 Cape d'illumination intérieure ! 59 00:04:41,406 --> 00:04:42,282 Merde. 60 00:04:44,701 --> 00:04:46,119 En ce moment, je me sens... 61 00:04:48,329 --> 00:04:49,831 ... rien que merci. 62 00:05:01,050 --> 00:05:07,932 JUJUTSU KAISEN 63 00:06:21,297 --> 00:06:26,344 ÉPISODE 13 : À DEMAIN 64 00:06:26,427 --> 00:06:27,553 Ne vous moquez pas de moi ! 65 00:06:30,431 --> 00:06:32,642 Pourquoi c'est juste Nanami été inclus ? 66 00:06:32,725 --> 00:06:34,310 Si je ne fais rien... 67 00:06:34,393 --> 00:06:35,561 Si je ne fais rien... 68 00:06:40,191 --> 00:06:42,068 Sphère qui se déploie. 69 00:06:42,151 --> 00:06:45,279 Dans celui-ci construit avec un pouvoir de malédiction Sphère innée 70 00:06:45,363 --> 00:06:49,158 décroche sa technique de malédiction ultime un succès assuré. 71 00:06:49,575 --> 00:06:52,995 C'est la forme finale du Jujutsu, que je ne pouvais pas atteindre. 72 00:06:54,497 --> 00:06:58,042 Condition pour sa technique de malédiction, peut changer les âmes, c'est probablement 73 00:06:58,126 --> 00:07:01,546 qu'il est dans sa forme originale peut toucher avec la paume de la main. 74 00:07:01,629 --> 00:07:06,259 Mais si cela se produit dans une sphère, dans lequel il est sûr de frapper, je suis maintenant... 75 00:07:07,593 --> 00:07:10,012 ... littéralement dans sa main. 76 00:07:11,722 --> 00:07:12,557 Merde. 77 00:07:12,807 --> 00:07:15,059 Les jujucistes sont le dernier déchet. 78 00:07:15,143 --> 00:07:18,020 Tu dois être prêt jeter sa vie pour les autres 79 00:07:18,104 --> 00:07:20,982 et ça de temps en temps à exiger de leurs partenaires. 80 00:07:21,441 --> 00:07:22,733 C'est pour ça que j'ai arrêté. 81 00:07:23,818 --> 00:07:25,987 Ou plutôt, j'ai fui. 82 00:07:27,405 --> 00:07:29,490 Vous aimez ces baguettes ? 83 00:07:33,035 --> 00:07:35,163 Après tout, vous les achetez toujours. 84 00:07:35,246 --> 00:07:37,248 Euh… On pourrait dire ça. 85 00:07:37,331 --> 00:07:40,168 Ils sont dans mes magasins n'est plus proposé. 86 00:07:40,251 --> 00:07:42,628 Mais ils sont meilleurs frais, non ? 87 00:07:42,879 --> 00:07:45,131 C'est à prévoir dans une boulangerie. 88 00:07:45,506 --> 00:07:47,508 Eux non plus ne mâchent pas leurs mots. 89 00:07:48,885 --> 00:07:50,720 A la prochaine fois ! 90 00:07:53,764 --> 00:07:54,932 Une tête de mouche. 91 00:07:56,392 --> 00:07:58,978 Mais je pense que je peux l'ignorer. 92 00:07:59,854 --> 00:08:02,940 Cela ne me dérange pas pense qu'il est un fou ésotérique, 93 00:08:03,065 --> 00:08:03,900 si je me trompe. 94 00:08:07,778 --> 00:08:10,114 Bonjour à tous! 95 00:08:10,323 --> 00:08:12,158 Les affaires sont-elles bonnes ? 96 00:08:12,241 --> 00:08:14,452 Faire confiance à quelqu'un avec votre argent en même temps signifie 97 00:08:14,535 --> 00:08:16,496 confier votre vie à quelqu'un. 98 00:08:16,579 --> 00:08:19,999 L’équilibre entre risque et profit Je n'ai probablement même pas besoin de le mentionner. 99 00:08:20,082 --> 00:08:22,793 Au début, tu n'as rien à faire de spécial 100 00:08:22,877 --> 00:08:26,589 et juste sérieusement consacrer aux préoccupations des clients. 101 00:08:26,964 --> 00:08:28,841 Il ne faut jamais l'oublier. 102 00:08:28,925 --> 00:08:29,759 D'ACCORD! 103 00:08:30,259 --> 00:08:31,802 Nanami.... 104 00:08:32,094 --> 00:08:36,098 De quoi s'agit-il, avec toutes ces discussions acerbes ? Le nouveau tremble déjà. 105 00:08:36,516 --> 00:08:40,561 Débutant, tu dois passer en premier vous représentez toujours le profit de l'entreprise. 106 00:08:40,645 --> 00:08:43,356 Parce que le client en profite également ! 107 00:08:43,439 --> 00:08:46,817 Vous leur donneriez des actions sans valeur sans possibilité de croissance ? 108 00:08:46,901 --> 00:08:48,152 Naturellement! 109 00:08:48,236 --> 00:08:50,238 Pour nous, nous sommes en permanence garder un œil sur le marché, 110 00:08:50,321 --> 00:08:52,907 Est-ce une récompense appropriée ? 111 00:08:52,990 --> 00:08:54,909 Nanami, c'est bon votre deuxième année ici. 112 00:08:54,992 --> 00:08:56,285 Tu es intelligent ! 113 00:08:56,369 --> 00:08:57,620 Alors soyez plus radical ! 114 00:08:57,703 --> 00:08:59,205 Je compte sur toi ! 115 00:09:00,373 --> 00:09:01,666 je suis un être humain 116 00:09:02,083 --> 00:09:05,920 la valeur d'une action ou ne voit pas le sens de la vie. 117 00:09:06,003 --> 00:09:09,757 Gagnez beaucoup d'argent jusqu'à 30 ou 40 ans, 118 00:09:09,840 --> 00:09:13,636 puis une vie sans but en un Profitez de la campagne avec de l'immobilier bon marché. 119 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Cela fait quatre ans depuis l'académie. 120 00:09:16,472 --> 00:09:19,892 Jour et nuit, je ne pense qu'à l'argent. 121 00:09:20,560 --> 00:09:21,394 Si j'ai de l'argent, 122 00:09:21,477 --> 00:09:24,522 Je n'ai pas à faire face à des malédictions, frapper d'autres personnes autour. 123 00:09:25,189 --> 00:09:29,652 Argent. 124 00:09:30,820 --> 00:09:32,738 Argent. 125 00:09:33,114 --> 00:09:35,074 Si j'ai de l'argent... 126 00:09:36,075 --> 00:09:37,660 Est-ce que tout va bien ? 127 00:09:38,160 --> 00:09:40,121 Dors-tu aussi décemment ? 128 00:09:40,580 --> 00:09:44,625 Mais vous avez aussi l’air extrêmement épuisé. 129 00:09:44,959 --> 00:09:47,086 Oh, tu as remarqué ça ? 130 00:09:47,503 --> 00:09:50,590 Dernièrement J'ai les épaules tellement raides 131 00:09:51,007 --> 00:09:52,800 et je dors assez agité. 132 00:09:53,968 --> 00:09:55,803 Mon travail est, 133 00:09:56,262 --> 00:09:59,307 pour garder l'argent des riches 134 00:10:00,016 --> 00:10:02,602 et les rendre encore plus riches. 135 00:10:02,685 --> 00:10:04,562 Cela résume tout. 136 00:10:04,895 --> 00:10:08,024 Franchement, personne ne le ferait souffrir si je n'existais pas. 137 00:10:08,107 --> 00:10:11,694 Mais sans les boulangers, les gens souffriraient. qui veut manger du pain. 138 00:10:12,028 --> 00:10:16,324 Mais il continue de travailler comme le mien, ceux en dehors de cet humain 139 00:10:16,407 --> 00:10:20,119 le cycle a lieu, pour une raison quelconque, plus d'argent. 140 00:10:20,202 --> 00:10:23,039 Logiquement parlant, c'est absurde, non ? 141 00:10:24,540 --> 00:10:26,042 Voulez-vous le montrer? 142 00:10:26,125 --> 00:10:27,168 Incorrect. 143 00:10:28,628 --> 00:10:31,672 Excusez-moi, c'est un peu trop élevé pour moi. 144 00:10:33,215 --> 00:10:35,259 Voudriez-vous faire un pas de plus ? 145 00:10:35,926 --> 00:10:36,886 Hein ? 146 00:10:41,265 --> 00:10:42,767 Comment se sentent vos épaules ? 147 00:10:43,851 --> 00:10:44,685 Euh… 148 00:10:45,186 --> 00:10:46,812 Eh bien ? Beaucoup mieux ! 149 00:10:46,896 --> 00:10:49,607 Si quelque chose vous semble étrange, voir un médecin. 150 00:10:49,690 --> 00:10:51,275 Maintenant, s'il vous plaît, excusez-moi. 151 00:10:53,527 --> 00:10:55,029 Hé, attends ! 152 00:10:55,655 --> 00:10:56,697 Attendez! 153 00:10:56,781 --> 00:10:57,948 Euh… 154 00:11:00,284 --> 00:11:02,036 Merci! 155 00:11:02,828 --> 00:11:04,914 J'attends avec impatience votre prochaine visite! 156 00:11:05,206 --> 00:11:06,248 "Merci"? 157 00:11:06,332 --> 00:11:08,084 Ouais ? Il ne m'entend pas ? 158 00:11:08,167 --> 00:11:09,543 Merci! 159 00:11:09,627 --> 00:11:12,046 A la prochaine fois ! 160 00:11:12,129 --> 00:11:16,509 Je me suis toujours considéré comme quelqu'un qui... Le sens de la vie, etc., n'avait pas d'importance. 161 00:11:16,592 --> 00:11:17,718 GOJO SATORU 162 00:11:18,594 --> 00:11:22,139 Bonjour ? C'est Nanami. Je dois discuter de quelque chose. 163 00:11:23,099 --> 00:11:26,185 Oui, je viens à l'académie demain. 164 00:11:26,769 --> 00:11:28,062 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? 165 00:11:32,566 --> 00:11:34,026 Changement calme. 166 00:11:34,944 --> 00:11:36,779 Je dois vous remercier. 167 00:11:40,991 --> 00:11:42,618 Pas nécessaire. 168 00:11:48,457 --> 00:11:51,710 J'ai déjà reçu les remerciements d'assez de personnes. 169 00:11:52,962 --> 00:11:54,505 Je n'ai rien à regretter. 170 00:12:09,311 --> 00:12:10,855 Comment a-t-il pu entrer ? 171 00:12:11,647 --> 00:12:12,982 Comprendre. 172 00:12:13,065 --> 00:12:15,734 Plus la résistance est élevée à l'intérieur de la barrière, 173 00:12:15,818 --> 00:12:18,195 plus elle devient vulnérable pour les attaques de l'extérieur. 174 00:12:18,487 --> 00:12:21,907 Les sphères sont des barrières, qui sont spécialisés dans le confinement, 175 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 ce qui facilite l'entrée. 176 00:12:25,828 --> 00:12:29,165 Personne ne profite d’une intrusion. 177 00:12:30,666 --> 00:12:34,211 D'autant moins si, comme avec Endless Void et manteau d'illumination intérieure 178 00:12:34,295 --> 00:12:39,425 la victoire est déjà scellée, dès que vous avez l'ennemi dans la sphère. 179 00:12:41,302 --> 00:12:42,303 Mais... 180 00:12:42,845 --> 00:12:48,058 …quelque chose vit à Itadori, qu'il ne faut jamais toucher. 181 00:12:53,105 --> 00:12:54,815 je te l'ai dit 182 00:12:57,776 --> 00:12:59,987 que je ne le ferai pas une deuxième fois Que la miséricorde prévale. 183 00:13:05,493 --> 00:13:08,037 Personne au monde est plus arrogant que lui. 184 00:13:09,079 --> 00:13:12,708 Sa vie devient uniquement une question de joie et dicté par son mécontentement. 185 00:13:13,209 --> 00:13:15,211 Que tu meurs... 186 00:13:15,753 --> 00:13:17,755 ... ou si je meurs... 187 00:13:18,339 --> 00:13:19,715 ... Je m'en fiche du tout. 188 00:13:21,008 --> 00:13:23,052 Sauf lui... 189 00:13:24,053 --> 00:13:27,097 ...Je m'intéresse à tout une saleté humide. 190 00:13:48,285 --> 00:13:51,080 JUJUTSU KAISEN 191 00:13:53,749 --> 00:13:56,085 JUJUTSU KAISEN 192 00:14:03,676 --> 00:14:05,344 Que vient-il de se passer ? 193 00:14:12,851 --> 00:14:14,061 Je vais te tuer ! 194 00:14:14,812 --> 00:14:16,397 Sphère qui se déploie… 195 00:14:16,480 --> 00:14:18,274 ...utilise des tonnes de pouvoir de malédiction. 196 00:14:18,357 --> 00:14:20,901 Elle est l'as dans le trou, le dernier recours. 197 00:14:20,985 --> 00:14:22,444 Sukuna, ce salaud ! 198 00:14:22,903 --> 00:14:25,155 Mais maintenant le moment décisif est venu ! 199 00:14:25,239 --> 00:14:29,076 Je le ferai jusqu'au bout utilise mon pouvoir de malédiction ! 200 00:14:32,705 --> 00:14:34,290 Une grande surface d'attaque. 201 00:14:34,373 --> 00:14:36,250 Le flux de pouvoir de malédiction diminue également. 202 00:14:37,251 --> 00:14:38,711 Il ne se défend pas. 203 00:14:39,211 --> 00:14:41,255 La prochaine attaque frappera ! 204 00:14:41,338 --> 00:14:42,965 C'est ma dernière chance ! 205 00:14:45,342 --> 00:14:47,678 j'ai besoin plus de stratégie particulière ! 206 00:14:53,309 --> 00:14:55,227 Frappe de divergence ! 207 00:15:05,905 --> 00:15:08,490 Pourquoi n’ai-je ressenti aucune résistance ? 208 00:15:10,868 --> 00:15:12,494 Au revoir! 209 00:15:12,578 --> 00:15:13,412 Arrêt! 210 00:15:13,495 --> 00:15:15,414 C'était amusant ! 211 00:15:22,713 --> 00:15:26,300 Ino, le corps principal passe par le drain s'est enfui à l'intérieur de l'école. 212 00:15:27,092 --> 00:15:27,927 Quoi? 213 00:15:28,761 --> 00:15:32,848 Veuillez rechercher la zone au sud-est de mon emplacement le plus minutieusement. 214 00:15:32,932 --> 00:15:34,850 Vous pouvez également le chasser actuellement. 215 00:15:35,476 --> 00:15:37,227 Nous devrions le suivre aussi ! 216 00:15:39,063 --> 00:15:39,897 Itadori! 217 00:15:40,481 --> 00:15:41,941 Bouge, corps ! 218 00:15:42,024 --> 00:15:44,610 Je dois le tuer ! 219 00:15:45,569 --> 00:15:47,446 Je vais... le mettre en pièces... 220 00:15:47,529 --> 00:15:49,406 Itadori! 221 00:16:13,097 --> 00:16:14,890 C'était le roi des malédictions, 222 00:16:15,140 --> 00:16:16,684 Sukuna à deux visages. 223 00:16:17,267 --> 00:16:21,230 Actuellement, Jogo est probable être supérieur en termes de pouvoir de malédiction. 224 00:16:21,730 --> 00:16:24,358 Mais sa simple présence... 225 00:16:24,858 --> 00:16:27,361 Son âme joue une ligue complètement différente. 226 00:16:27,945 --> 00:16:29,905 Maintenant, j'en suis sûr. 227 00:16:29,989 --> 00:16:31,907 Même s'ils nous anéantissent tous, 228 00:16:31,991 --> 00:16:33,033 tant que Sukuna revient à l'ancienne force, 229 00:16:33,117 --> 00:16:35,703 l'ère des malédictions viendra. 230 00:16:36,286 --> 00:16:38,872 Un tel gâchis. 231 00:16:39,289 --> 00:16:42,501 j'ai soif j'aime tellement ça, 232 00:16:42,584 --> 00:16:45,129 Pour tuer Itadori Yuji ! 233 00:16:49,341 --> 00:16:51,802 Est-ce frustrant ! 234 00:16:51,885 --> 00:16:53,929 Mais à quoi ça sert ? 235 00:16:54,013 --> 00:16:58,267 Contrairement à son corps Je peux tuer son âme autant de fois que je veux ! 236 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 Comment devrais-je la tuer la prochaine fois ? 237 00:17:07,317 --> 00:17:09,653 Vous devriez toujours rester allongé. 238 00:17:10,779 --> 00:17:11,989 Votre conférence. 239 00:17:12,823 --> 00:17:17,202 Comme si je faisais la leçon à quelqu'un qui m'a sauvé la vie. 240 00:17:17,745 --> 00:17:18,829 J'ai ça ? 241 00:17:19,121 --> 00:17:20,664 Avec sa technique de malédiction le patch peut-il faire face 242 00:17:20,748 --> 00:17:23,417 jouer avec l'âme des autres. 243 00:17:23,500 --> 00:17:25,794 Par toi tu es entré dans sa sphère, 244 00:17:25,878 --> 00:17:28,672 il a involontairement retiré de l'âme de Sukuna. 245 00:17:29,256 --> 00:17:30,966 Cela m'a sauvé. 246 00:17:32,259 --> 00:17:33,427 Mais je... 247 00:17:34,178 --> 00:17:35,471 ... je n'ai pas changé avec lui. 248 00:17:36,472 --> 00:17:38,557 Pas Sukuna n'est sorti, 249 00:17:38,891 --> 00:17:40,934 le gars est entré par effraction chez lui. 250 00:17:42,269 --> 00:17:44,646 Alors je ne t'ai pas sauvé. 251 00:17:44,730 --> 00:17:46,565 Il en avait simplement envie. 252 00:17:47,316 --> 00:17:48,734 Nanamine, 253 00:17:48,817 --> 00:17:51,070 J'ai tué des gens aujourd'hui. 254 00:17:51,904 --> 00:17:54,406 Des gens meurent. C'est inévitable. 255 00:17:54,490 --> 00:17:57,326 Mais alors au moins ils devraient mourir d'une bonne mort. 256 00:17:57,409 --> 00:17:59,078 J'ai toujours été de cet avis. 257 00:17:59,661 --> 00:18:01,622 C'est pourquoi j'ai toujours à la recherche d'opportunités, 258 00:18:01,705 --> 00:18:03,082 pour éviter tout décès. 259 00:18:03,499 --> 00:18:04,333 Mais... 260 00:18:04,875 --> 00:18:07,795 ... quand je me suis suicidé, la réponse m'a échappé. 261 00:18:08,837 --> 00:18:10,255 Qu'est-ce qui est « bon » ? 262 00:18:10,339 --> 00:18:13,300 Je ne peux pas vous le dire non plus. 263 00:18:13,383 --> 00:18:18,514 Même si les bonnes personnes sont en paix et le mal mérite la mort comme punition : 264 00:18:18,597 --> 00:18:22,351 La plupart des gens ne sont ni des saints ni des méchants. 265 00:18:22,434 --> 00:18:26,355 La mort est la destination finale de chacun, mais il n’y a pas deux morts identiques. 266 00:18:26,438 --> 00:18:30,067 Ça doit être douloureux pour leur montrer à tous le bon chemin. 267 00:18:30,150 --> 00:18:32,277 Je ne peux que le déconseiller. 268 00:18:33,737 --> 00:18:37,324 Mais je peux te faire ne t'en dissuade pas, hein ? 269 00:18:38,283 --> 00:18:40,452 Alors s'il vous plaît, n'y allez pas. 270 00:18:40,702 --> 00:18:44,039 Tout comme moi aujourd'hui je n'aurais pas survécu sans toi, 271 00:18:44,123 --> 00:18:48,001 À partir de maintenant, d'innombrables personnes dépendent de votre aide. 272 00:18:48,836 --> 00:18:52,297 Parce que vous êtes déjà jujuziste. 273 00:18:57,803 --> 00:19:00,764 Celui qui a fini peut jeter le morceau de papier dans la boîte. 274 00:19:00,848 --> 00:19:02,599 Le nom vous n'avez pas besoin de l'écrire. 275 00:19:02,683 --> 00:19:04,393 ENQUÊTE SUR L'INTIMIDATION 276 00:19:24,121 --> 00:19:28,750 Tu as cette blessure Infligé à Yoshino, n'est-ce pas Ito ? 277 00:19:29,543 --> 00:19:32,713 Quelqu'un qui est devenu sourd et détourna le regard, 278 00:19:32,796 --> 00:19:35,507 n'a rien à me dire du tout. 279 00:19:36,216 --> 00:19:39,052 Il a arrêté l'école après tout et déplacé. 280 00:19:39,136 --> 00:19:40,345 N'est-ce pas suffisant ? 281 00:19:41,221 --> 00:19:42,431 Moi, par contre 282 00:19:42,514 --> 00:19:45,684 Depuis, ma main gauche est capable de le faire ne bouge plus correctement. 283 00:19:45,767 --> 00:19:48,562 Il s'agit maintenant de votre crime. 284 00:19:48,645 --> 00:19:51,732 Réfléchissez bien à votre punition. 285 00:19:52,024 --> 00:19:53,483 Et ta punition ? 286 00:19:53,817 --> 00:19:55,652 Cela suivra. 287 00:19:55,736 --> 00:19:59,198 Je considérerai d'abord ce que je n'ai pas vu. 288 00:20:00,240 --> 00:20:01,158 Moi aussi bien que toi... 289 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 ENQUÊTE SUR L'INTIMIDATION 290 00:20:03,035 --> 00:20:05,537 ...doivent supporter le fardeau, Ayant ignoré les sentiments de Yoshino 291 00:20:05,621 --> 00:20:07,122 emporter avec nous tout au long de notre vie. 292 00:20:07,873 --> 00:20:10,250 Je garderai un œil sur toi, Ito ! 293 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 je n'en ai aucune idée quelle bonne mort. 294 00:20:19,593 --> 00:20:20,636 Mais au moins... 295 00:20:22,429 --> 00:20:23,472 ... jusqu'à ce que je comprenne 296 00:20:27,351 --> 00:20:29,311 et je l'ai tué, 297 00:20:40,239 --> 00:20:41,323 je vais... 298 00:20:44,451 --> 00:20:45,535 ...ne perds pas. 299 00:22:16,585 --> 00:22:18,587 -Marche Juju. -Thon. 300 00:22:22,549 --> 00:22:23,967 Est-ce prêt ? 301 00:22:24,051 --> 00:22:25,135 Saumon. 302 00:22:32,059 --> 00:22:33,894 Les boulettes de viande sont vraiment savoureuses. 303 00:22:33,977 --> 00:22:34,936 Qui a fait ça ? 304 00:22:35,020 --> 00:22:36,688 Ah, c'était moi. 305 00:22:36,772 --> 00:22:38,065 C'est très simple. 306 00:22:38,356 --> 00:22:41,777 METTRE TOUS LES INGRÉDIENTS DANS UN BOL ET DU SEL À VOTRE GOÛT 307 00:22:41,860 --> 00:22:45,280 BIEN PÉTRIR 308 00:22:45,363 --> 00:22:49,117 FORMER AVEC UNE CUILLÈRE ET METTRE DANS LE POT 309 00:22:49,201 --> 00:22:52,454 INGRÉDIENTS : VOLAILLE HACHÉE, CAROTTES HACHÉES, 310 00:22:52,537 --> 00:22:55,123 PÂTE DE GINGEMBRE, JAUNE D'OEUF (SI NÉCESSAIRE AUSSI AVEC DES PROTÉINES), DU SEL et du sel; POIVRE 311 00:22:55,582 --> 00:22:56,917 Moutarde brune. 312 00:22:57,918 --> 00:23:00,170 Tu cuisines plus souvent, n'est-ce pas, Fushiguro ? 313 00:23:00,253 --> 00:23:01,797 Non pas que je sois surpris. 314 00:23:02,422 --> 00:23:05,175 Non, j'ai appris ça d'Itadori. 315 00:23:15,352 --> 00:23:16,853 Alors c'est… 316 00:23:18,438 --> 00:23:20,816 …L'héritage d'Itadori. 317 00:23:20,899 --> 00:23:22,651 Maintenant, n'exagérez pas. 318 00:23:25,570 --> 00:23:27,823 Les boulettes de viande sont délicieuses ! 319 00:23:27,906 --> 00:23:30,534 Oui, ils sont aussi simples que cela. 320 00:23:32,410 --> 00:23:35,539 Même Fushiguro peut le faire. Je lui ai montré comment. 321 00:23:38,792 --> 00:23:41,503 J'ai enfin envie de les revoir tous les deux. 322 00:23:52,514 --> 00:23:54,141 ÉPISODE 14 : ÉCHANGE AVEC L'ÉCOLE DES SOEURS DE KYOTO 323 00:23:54,224 --> 00:23:56,101 COMPÉTITION PAR ÉQUIPE 0